Top European Union and British officials failed to get a breakthrough at talks on Northern Ireland trade rules and said Friday that contact would continue over the coming weeks