The UK has given the EU a new deadline of two weeks to agree to axe trade checks introduced by the Brexit deal for Northern Ireland, or risk unilateral action by London.