Seafood firms have seen export costs “treble” in the six months following Brexit, leading MPs to warn that the industry now faces an “existential threat”.