A prominent Irish politician has said there is “more to come” amid Wales being increasingly bypassed by Irish-French sea connections.