The government has set out a plan to overhaul EU laws copied over after Brexit - a move it says will cut unnecessary "red tape" for businesses.