One of Scotland’s leading shellfish exporters has said the seafood industry is still suffering woes caused by Brexit more than a year after the UK’s final withdrawal from the EU.