The Port of Dover has attacked the French authorities for “woefully inadequate” border control staffing which is ruining the summer getaway for thousands of families.