UK-based travel businesses are facing “significant” operational challenges organising trips to the EU following Brexit, according to the travel association ABTA.