Forcing all UK supermarkets to put “not for EU” labels on meat, dairy and plant products in a move to assuage the concerns of unionists in Northern Ireland will force up prices and undermine the war against inflation, ministers have been told.