The European Union is "open but not convinced" by the UK PM's new proposals for a Brexit deal with the EU, the president of the European Council says.