Leo Varadkar has urged the British government to tone down “nationalist rhetoric” over Brexit, and branded Dominic Raab’s memo to UK diplomats to sit separately from their EU counterparts as “petty”.