Channel Islands' farmers say they are frustrated that "layers of bureaucracy" and red tape post-Brexit are causing major challenges across the industry.