Since the transition period ended, shops supplying British groceries say they have struggled with extra paperwork and import difficulties.