“This shows how the post-Brexit increase in custom costs to UK consumers is really biting," a senior manager at an accountancy firm has said.