The Northern Ireland Protocol can give the region an economic advantage but will require further moves by both sides, the head of the UK's biggest business association has said.