New government figures show post-Brexit slump in UK exports to Germany, France, Italy and Spain – and failure to transition exports to the US and China, says ParcelHero