A "safety and security" agreement removing the need for post-Brexit entry and exit declarations between Britain and the north of Ireland is needed, the freight industry said.