A lack of food and farm workers “caused by Brexit and accentuated by the pandemic” meant at least 35,000 pigs were culled and tonnes of crops left to rot in the fields last year, a damning report has revealed.