Northern Ireland politicians are making a last-ditch attempt to break a political impasse triggered by Brexit that has stopped the formation of a functioning government in Belfast.