Exporters to the EU face 7,000-truck-long queues in Kent and two-day delays to trade after the Brexit transition period ends, the government has warned.