Britain’s trade with the European Union has been dented by Brexit, with businesses facing greater costs, paperwork and border delays since the UK’s full withdrawal, a watchdog panel of MPs said Wednesday.