Police fear the fallout from a "no-deal" Brexit could lead to "wide-scale disruption and dangers for the general public" and have warned they may not have the resources to cope.