Britain’s departure from the European Union has triggered the biggest change in trade since it joined the bloc 48 years ago, with companies grappling with export documents, longer delivery times and the need to re-engineer supply chains.